Español (english below)

He estado tratando de escribir durante algunos días y nada ha salido de mi mente, nada bueno, nada malo, nada en absoluto. Y haciendo un análisis introspectivo y tomando como referencia lo que he hecho hasta hoy me he dado cuenta de que esta incapacidad de producir algo nuevo está más allá del bloqueo, y la siento más como la estadía en el centro de una crisis existencial de escritor (si es que tal cosa existe).

Más allá de no poder hilvanar palabras el problema es que no me gusta cómo se hilvanan. Siento que he mantenido una misma voz desde hace años, una voz cargada de melancolía, oscuridad, sentimentalismos y pesimismo, una voz que ya no parece agradarme más. Y es que a pesar de las esporádicas variaciones en mi voz siempre prevalece ese tono apesadumbrado.

¿Qué opinan al respecto?

----------------------------

English

For the last couple of days I've been trying to write and nothing has come out of my mind, nothing good, nothing bad, nothing at all. Making an introspective analysis and taking my old works as a reference I came to realize that this inability of producing something new is beyond the writer's block, and it feels more like being in the middle of a writer's existential crisis (if such a thing exists).

Beyond being unable of assembling sentences the problem is that I don't like the outcome of that. I feel like I've kept the same voice during years, a voice loaded with melancholy, darkness, sentimentality and pessimism, a voice that I don't seem to like anymore. Despite of the sporadical variations of my voice, that low tone always prevails.

What do you think about it?

-----------------------------------